登录

《定情曲 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《定情曲 其六》原文

薜荔本无根,似妾委君身。

在地为地锦,在石为石鳞。

现代文赏析、翻译

《定情曲 其六》赏析:

这首短诗以薜荔自喻,展现了女子对爱情的执着与忠贞。诗人运用薜荔这一意象,巧妙地将植物的特性与女子的情感相融合。薜荔本是无根植物,却能依附他物生长,正如女子将终身托付给心上人。诗中"在地为地锦,在石为石鳞"的意象转换,更凸显了女子愿意随遇而安、与爱人相守相依的决心。全诗语言质朴,意境清新,通过自然物象的比兴,表达了坚贞不渝的爱情观。

现代文译文: 薜荔原本没有根, 就像我把终身托付给你。 在地上生长就铺成锦绣, 在石上攀附就化作鳞衣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号