登录

《四愿辞 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《四愿辞 其一》原文

愿君似芙蓉,不食犹可衣。

芙蓉且有实,一一含霜肥。

现代文赏析、翻译

《四愿辞 其一》现代文译文: 愿你如同水中芙蓉, 不结果实也能制成衣裳。 看那芙蓉其实结得饱满, 颗颗莲子在寒霜中愈发丰盈。

赏析:

这首小诗以芙蓉为喻,展现了诗人对理想人格的期许。首句"愿君似芙蓉"开门见山,以水中芙蓉喻人,取其高洁之质。"不食犹可衣"巧妙运用双关,既指芙蓉花可制衣,又暗喻精神滋养。后两句笔锋一转,"芙蓉且有实"道出意外之喜,那些饱经风霜的莲实反而更加饱满。全诗通过芙蓉从"可衣"到"含霜肥"的意象递进,表达了历经磨难反而能成就更丰盈人生的哲理。诗人在此以物喻人,将个人在明清易代之际的坚守,转化为对精神品格的永恒追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号