登录

《绿端砚为严藕渔宫允作 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《绿端砚为严藕渔宫允作 其四》原文

亦欲向羚羊,兼金买一方。

偏宜赋鹦鹉,更可咏鸳鸯。

色并黄裳美,情分碧玉香。

不须鸲鹆晕,已比水岩长。

现代文赏析、翻译

《绿端砚为严藕渔宫允作 其四》赏析

这首咏砚诗以"羚羊峡"绿端砚为吟咏对象,通过多重意象的叠加,展现了砚台的珍贵特质与文人情趣。全诗以"欲购"起笔,却重在描摹砚台本身的审美价值。

首联"亦欲向羚羊,兼金买一方"直抒胸臆,表明对名砚的渴求。"羚羊"指羚羊峡,盛产优质端砚之地,"兼金"极言其价昂,暗示砚材名贵。颔联"偏宜赋鹦鹉,更可咏鸳鸯"转入虚写,以"鹦鹉"、"鸳鸯"两个意象,既暗指砚台形制精巧,又暗示其激发诗兴之功用。颈联"色并黄裳美,情分碧玉香"转入实写,以"黄裳"喻砚色之雅,以"碧玉"比质地之润,视觉与嗅觉通感交织。尾联"不须鸲鹆晕,已比水岩长"作结,言此砚无需传统端砚的"鸲鹆眼"纹饰,其品质已超越着名水岩端砚,收束处见推崇之意。

现代文译文: 我也想去羚羊峡 用重金购得一方绿端砚 它最适合作《鹦鹉赋》 更能引发咏鸳鸯的诗篇 砚色媲美帝王衣冠的华贵 质地如碧玉般温润含香 不必追求鸲鹆眼的纹理 它本身已胜过水岩砚的品相

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号