登录

《广州荔支词 其三十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《广州荔支词 其三十四》原文

正月花开香更清,酿为仙酒得长生。

世人只解求丹实,真子先教采素英。

现代文赏析、翻译

《广州荔支词 其三十四》赏析:

这首七绝以广州荔支花为咏叹对象,展现了诗人独特的审美视角和超凡脱俗的生活情趣。首句"正月花开香更清"点明时令特征,突出早春荔支花清雅的芬芳。次句"酿为仙酒得长生"将花香与仙酒相联系,赋予荔支花超凡脱俗的意蕴。后两句通过对比手法,"世人"与"真子"形成鲜明对照,批判世俗追求果实(丹实)的功利心态,推崇采撷素雅花朵(素英)的高雅情趣。全诗语言简练,意境清新,体现了诗人对自然之美的独特感悟和对精神境界的追求。

现代文译文: 正月里荔支花开香气格外清幽, 酿成仙酒饮之可获长生不老。 世俗之人只懂得追求红色果实, 真正的高人却先教导采摘素雅的花朵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号