登录

《梅旅度曲以秋宵闻歌为韵 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梅旅度曲以秋宵闻歌为韵 其三》原文

万里天河淡欲分,玉杯飞处湿行云。

多情最是齐梁曲,恨尔江南夜夜闻。

现代文赏析、翻译

《秋宵闻歌其三》赏析

这首七绝以秋夜闻歌为引,勾勒出一幅银河渐隐、玉杯飞觞的朦胧夜景。首句"万里天河淡欲分"以宏阔视角写银河将晓的微妙时刻,暗示长夜将尽而情思未已。次句"玉杯飞处湿行云"化虚为实,将酒香与云气相融,营造出醉眼看云的飘渺意境。

后两句转入音乐主题,"多情最是齐梁曲"点明所闻乃南朝遗音,暗含对六朝风流的追慕。"恨尔江南夜夜闻"则以反语作结,表面嗔怪实则眷恋,将江南夜曲的缠绵悱恻转化为挥之不去的文化乡愁。全诗通过银河、玉杯、行云等意象的层叠渲染,最终凝聚为对江南音乐文化的深情回响,展现清代文人对南朝艺术精神的隔代共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号