登录

《玉女峰观洗头盆作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《玉女峰观洗头盆作》原文

东峰傍削一高台,玉女常乘白马来。

玉盆潜通黄河水,鬒发沐罢光徘徊。

我来日月荡精魄,飞蓬自愧无膏泽。

黄陵昔恋湘君祠,太华今怜玉女宅。

圣贤发愤诗三百,风雅洋洋多好色。

公子应知憔悴人,三闾非是荒淫客。

现代文赏析、翻译

《玉女峰观洗头盆作》现代文译文:

东峰旁侧劈出一座高台, 玉女常骑着白马来往。 玉盆暗通黄河的活水, 乌发洗罢泛着清光荡漾。

我来此汲取日月精华, 如飞蓬自愧缺少滋养。 往昔在黄陵眷恋湘君祠, 如今在太华怜惜玉女妆。

圣贤发愤著诗三百篇, 风雅篇章多咏美人颜。 公子当知我这憔悴客, 三闾大夫本非纵欲人。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人登临华山玉女峰时的独特感悟。诗歌以"玉女洗头盆"这一奇特景观为切入点,通过虚实相生的笔法,将神话传说与个人情怀完美融合。

艺术手法上,诗人运用神话意象(玉女、白马)、自然意象(黄河水、飞蓬)与历史典故(湘君祠、三闾大夫)的多重叠加,构建出瑰丽而深沉的意境。其中"玉盆潜通黄河水"一句,以夸张手法展现洗头盆的神奇,暗示天地灵气的贯通。

情感表达上,诗人由景生情,从"自愧无膏泽"的谦卑,到"怜玉女宅"的怜惜,再到结尾处借屈原自况的孤高,情感层层递进。特别是末四句,通过为"好色"诗风正名,实则抒发自己虽处困顿仍持守高洁的志士情怀,体现了诗人作为遗民诗人的精神坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号