登录

《阅汪文冶始信峰草堂纪略率题六绝 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《阅汪文冶始信峰草堂纪略率题六绝 其五》原文

穿地峰峰似箨龙,松身缭绕玉芙蓉。

飞梯不向崖端造,咫尺应愁紫翠封。

现代文赏析、翻译

《阅汪文冶始信峰草堂纪略率题六绝 其五》赏析

这首绝句以始信峰奇绝景致为描写对象,展现了诗人独特的山水审美视角。首句"穿地峰峰似箨龙"以竹笋破土而出的动态比喻群峰耸立之势,赋予静态山体以生命活力。次句"松身缭绕玉芙蓉"将云雾比作玉雕芙蓉,缠绕青松,形成色彩清丽的山水画卷。后两句笔锋陡转,以"飞梯不向崖端造"暗喻自然天成的险峻,末句"咫尺应愁紫翠封"更以夸张手法表现山色之浓烈逼人,仿佛连咫尺之距都被紫翠封锁。全诗通过箨龙、玉芙蓉等精巧比喻,构建出既雄奇又秀美的黄山意象,体现了诗人诗作中"雄奇与清丽并存"的艺术特色。

现代文译文: 一座座山峰破土而出犹如新生的竹龙, 青松身上缠绕着白玉般的芙蓉云雾。 天工造化的险峰不需要人工飞梯, 近在咫尺却让人发愁这紫翠山色太过浓重密不透风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号