登录
[清] 屈大均
葡萄惟汉地，孔雀不胡天。
岂有罗敷洁，而求老上怜。
明珠沉合浦，美玉葬雄田。
不使金笳引，飞来角枕边。
《哀麦氏诸烈 其一》赏析
这首五言律诗以比兴手法，通过一系列意象的并置，表达了诗人对麦氏家族忠烈气节的赞颂。首联"葡萄惟汉地，孔雀不胡天"以葡萄、孔雀两个意象，暗喻忠贞之士不事二主的品格。颔联"岂有罗敷洁，而求老上怜"借用罗敷典故，强化了这种坚贞不屈的精神。颈联"明珠沉合浦，美玉葬雄田"以明珠美玉自沉为喻，暗示麦氏家族的殉节行为。尾联"不使金笳引，飞来角枕边"则通过拒绝异族音乐的意象，进一步彰显其民族气节。全诗用典精当，意象鲜明，在简练的语言中蕴含着深沉的家国情怀。
现代文译文： 葡萄只生长在汉家土地， 孔雀不栖异域的天空。 怎会有罗敷这般高洁的女子， 去乞求胡人首领的垂怜。 明珠宁愿沉入合浦海底， 美玉甘愿埋没雄田之中。 决不让异族的金笳声， 引到我的枕边来入梦。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐