登录

《题怒吴楼 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题怒吴楼 其二》原文

绝代髯超逸,名高季汉书。

千秋犹讨贼,百战未宁居。

豚犬魂安在,蛟龙气有馀。

东吴尤可怒,乘势窃皇舆。

现代文赏析、翻译

《题怒吴楼 其二》现代文译文:

这位绝代美髯公风神超逸, 在季汉史册中享有盛名。 千载之下仍在声讨奸贼, 身经百战从未安享太平。 刘禅之辈魂魄今在何处? 关公的蛟龙气概永世长存。 最可恨那东吴背信弃义, 竟趁机窃取汉室江山。

赏析:

诗人此诗借古讽今,通过对关羽形象的塑造抒发家国之思。诗歌艺术特色主要体现在:

一、对比手法精妙 "绝代髯超逸"与"豚犬魂安在"形成鲜明对比,关羽的英武形象与刘禅的庸懦形成强烈反差。"蛟龙气有馀"更凸显关羽精神不朽。

二、时空跨度宏大 从"季汉书"到"千秋犹讨贼",将历史纵深拉长,使关羽的忠义精神获得永恒意义。

三、情感递进强烈 前四句铺陈关羽功业,后四句转入对东吴的愤怒谴责,情感层层推进,至"窃皇舆"达到高潮。

四、用典含蓄深刻 "豚犬"暗指刘禅,"蛟龙"喻关羽,"皇舆"代指汉室政权,使诗意厚重而不失典雅。

此诗表面咏史,实则寄托了诗人对明亡的愤懑,借关羽故事表达对忠义的呼唤和对背叛的痛斥,体现了遗民诗人的深沉情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号