登录

《秋夕黄陵作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秋夕黄陵作》原文

秋夕江潭寐不成,林空乌鹊亦多惊。

风吹不尽潇湘叶,散作天边秋雨声。

现代文赏析、翻译

《秋夕黄陵作》现代文译文: 秋夜江畔辗转难眠, 空林里乌鹊频频惊飞。 风卷着潇湘的落叶永无止息, 飘散成天边淅沥的秋雨声。

赏析:

这首七绝以"秋夕"为时间背景,通过四个意象的层递展现,构筑出凄清寂寥的意境。首句"寐不成"奠定全诗基调,诗人夜不能寐的愁绪与秋夜的清冷相互映照。"林空"与"乌鹊惊"形成视觉与听觉的双重空寂,暗用曹操《短歌行》典故而不着痕迹。

第三句"风吹不尽"以否定式表达永恒之意,落叶意象既写实又象征人生飘零。末句将视觉转化为听觉,"散作"二字使落叶与雨声产生通感联想,拓展了诗歌的想象空间。全诗以"秋雨声"作结,余韵悠长,让无形的愁绪化为可感的自然声响,体现了诗人诗歌"清空骚雅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号