登录
[清] 屈大均
渡河未已渡江淮，买舟用尽头上钗。
日日牵舟上冰去，苦寒娇女在中怀。
《冰河钗影：诗人南归诗中的患难夫妻图》
赏析： 此诗以"渡"字为眼，串联起诗人携妻南归的艰辛旅程。首句"渡河未已渡江淮"以递进式结构，展现长途跋涉的时空跨度。次句"买舟用尽头上钗"中，"钗"字尤为动人，既见妻子牺牲妆奁的贤德，又暗含乱世文人囊空如洗的窘迫。后两句转入特写镜头，"牵舟上冰"的重复动作与"苦寒娇女"的静态相映，在冰天雪地中勾勒出丈夫奋力前行、妻子怀抱幼女的立体画面。全诗二十八字，却浓缩了流徙途中的物质困顿与精神坚守，金银钗钏化为渡船的情节，更赋予艰难岁月以诗意的光辉。
现代文译文： 刚渡过黄河又要横穿江淮， 变卖发钗才凑足船资钱财。 每日拖着舟楫在冰面挣扎， 怀中娇儿正挨冻的妻子啊令我痛彻心扉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐