登录

《送王观察之官蜀中二十四首 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送王观察之官蜀中二十四首 其八》原文

五女何年化石来,巫山亦有望夫台。

细腰多少春魂在,云雨虚无不作媒。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 那五位神女何时化作山石而来? 巫山之上同样立着守望夫君的望夫台。 多少纤柔腰肢的春魂长留此地, 云雨变幻却只是虚幻无凭的媒妁之言。

【诗歌赏析】 这首七绝以巫山神女典故为切入点,展现了诗人送别友人时的独特感悟:

1. 意象运用: - "五女化石"暗用巫山神女传说,将自然景观与神话传说相融合 - "望夫台"与"细腰"形成视觉对比,一为凝固的守望,一为飘逝的柔美

2. 情感表达: - 通过"何年"的设问,表达对时光流逝的怅惘 - "春魂在"三字既写景又抒情,暗示美好事物的永恒与短暂并存

3. 哲理思考: - 末句"云雨虚无"点破自然现象的虚幻本质 - "不作媒"的否定语气,暗含对人间情缘无常的深刻认知

4. 艺术特色: - 虚实相生的手法,使神话与现实相互映照 - 语言凝练而意境深远,短短四句包含多重意蕴

全诗在送别主题中融入了对自然、神话与人情的综合观照,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号