登录
[清] 屈大均
二八蛾眉女，将军掌上珍。
从戎来百粤，挟瑟自三秦。
箫史乘鸾日，罗敷采叶春。
桃花甘短命，一死殉良人。
《苗烈妇挽诗 其一》赏析
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出一位忠烈女子的形象。首联"二八蛾眉女，将军掌上珍"以数字"二八"点明女子芳龄，用"掌上珍"暗喻其受宠地位，形成鲜明反差。颔联"从戎来百粤，挟瑟自三秦"通过地理意象的跳跃，展现女子随军辗转的艰辛历程。
颈联巧妙用典，"箫史乘鸾"暗喻美满姻缘，"罗敷采叶"暗示坚贞品格，两个典故的并置构成命运的反讽。尾联"桃花甘短命，一死殉良人"以桃花喻红颜薄命，"甘"字尤为警策，既见其决绝，又显其从容，将全诗情感推向高潮。
现代文译文： 十六岁的如画佳人， 原是将军心头的珍宝。 随军辗转岭南之地， 带着古瑟来自关中故乡。 曾如箫史乘鸾般美满， 也似罗敷采桑般坚贞。 甘愿如桃花短暂绽放， 以死殉夫永伴檀郎。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐