登录
[清] 屈大均
不雨难成雪，乾风日日吹。
依人寒更早，为客暖无时。
母老如何出，官閒未敢辞。
连朝烟火断，莫遣我公知。
《岁暮客思：一位清代官员的冷暖人生》
赏析： 这首诗以"不雨难成雪"起笔，巧妙运用自然现象暗喻人生际遇。乾风日日，既是实写冬日气候，又隐喻官场寒凉。诗中"依人寒更早"与"为客暖无时"形成鲜明对比，道尽寄人篱下之辛酸。后四句转入现实困境：老母在堂难以远行，官职清闲却不敢轻辞，烟火断绝的窘境更不愿让上司知晓。全诗语言质朴而情感深沉，将一位底层官员岁暮时节的客愁、孝思与仕途无奈展现得淋漓尽致。
现代文译文： 久不下雨难以形成积雪， 干燥的北风日复一日吹拂。 寄人篱下寒意来得更早， 身为客居暖意永难寻觅。 老母年迈我怎能远行， 官职清闲却不敢推辞。 连日来炊烟都已断绝， 切莫让我的上司知晓。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐