登录

《后嘉鱼诗 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《后嘉鱼诗 其六》原文

客邸频留客,嘉鱼一味鲜。

系船高峡口,作脍大江边。

黄鸟喧冬至,梅花盛小年。

满城柑子熟,酒渴不论钱。

现代文赏析、翻译

《后嘉鱼诗 其六》赏析

这首五言律诗以简练笔触勾勒出一幅生动的冬日客居图。诗人通过"嘉鱼"这一意象,串联起客居、美食、江景、节令等元素,展现了对生活的细腻体悟。

首联"客邸频留客,嘉鱼一味鲜",以"频留客"暗示诗人漂泊生涯,而"一味鲜"则点明全诗核心意象。颔联"系船高峡口,作脍大江边",通过"高峡""大江"的壮阔背景,衬托出制作鱼脍的闲适情趣,形成宏阔与精致的对比。

颈联转入节令描写,"黄鸟喧冬至"以鸟鸣反衬冬之寂静,"梅花盛小年"则暗示岁末将至。尾联"满城柑子熟,酒渴不论钱",以柑橘成熟与饮酒解渴作结,既呼应首联的客居情境,又以"不论钱"的洒脱之语,流露出诗人随遇而安的生活态度。

现代文译文: 旅舍里常有客人往来, 美味的嘉鱼最是新鲜。 将船儿系在高耸的峡口, 在大江边制作鱼生片。 黄鹂鸟在冬至时节啼鸣, 梅花在小年时分开遍。 满城的柑橘都已成熟, 为解酒渴哪还计较价钱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号