登录
[清] 屈大均
炎洲之南天气和，梅花更比江南多。
梅花大宗在庾岭，小宗乃在罗浮阿。
春来开遍枝南北，万壑千岩花四塞。
梅花将军越王孙，汤沐正在梅花国。
飞扬往日破强秦，沛公项羽资其军。
台岭因之号梅岭，梅花万户酬功勋。
风吹上天雪纷纷，行人远望如白云。
檀香玉蝶大可爱，萼绿香气尤氤氲。
西溪邓尉天下闻，当年种自梅岭分。
梅花子孙亦太古，光福一半今在君。
淮南作客胡为者，十月梅花已堪把。
花片堪为三月粮，岁寒何用离花下。
太湖万顷当门前，君归更浮洞庭船。
莫釐缥缈二峰接，人家多种梅花田。
我将移居向慈里，与君咫尺梅花里。
千年冰雪作肌肤，欲学仙人姑射子。
梅花岂是一尘垢，铸舜陶尧将以此。
《送曾止山还光福歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行以梅花为意象纽带，熔铸地理、历史、神话于一炉。诗人通过"梅花谱系学"的独特构思，将庾岭梅花尊为大宗，罗浮梅花奉为小宗，构建出岭南梅花的血脉传承。诗中"梅花将军"的拟人化描写，巧妙勾连越王勾践卧薪尝胆的典故，又将楚汉相争的历史风云嫁接于梅岭传说。后半篇转入现实场景，以太湖烟波为背景，将友人归途与梅花种植相映衬，最终升华为"冰雪为肤"的神仙境界。全篇以梅花为经，以友情为纬，在虚实交错中完成对岭南风物的礼赞。
现代文译文：
【岭南篇】 火洲以南气候温润， 梅花更胜江南繁茂。 梅族正统在庾岭支脉， 旁系分支罗浮山坳。 春日花开漫山遍野， 千岩万壑尽披银袍。 梅花统帅本是越王后裔， 封地恰在梅香缭绕。
【史诗篇】 想当年助阵破强秦， 刘邦项羽皆受其荫。 梅岭之名由此确立， 万户梅园酬谢功勋。 风卷梅瓣作雪舞， 远望疑是云海沉。 檀香梅玉蝶梅最可人， 绿萼梅香氤氲沁心魂。
【传承篇】 西溪邓尉名扬四海， 梅种源自庾岭分栽。 梅族血脉亘古流长， 光福梅园半属君怀。 淮南羁旅为何事？ 十月已见梅枝白。 落英可作三月粮， 何必岁寒离花海？
【归途篇】 万顷太湖映君门楣， 归途当泛洞庭舟桅。 莫釐缥缈双峰并立， 处处梅田接翠微。 我将迁居慈里镇， 与君比邻梅乡住。 愿化千年冰肌骨， 效仿姑射山仙子。
【升华篇】 梅花岂是凡俗物？ 尧舜德政藉此铸。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐