登录

《代怨别曲 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《代怨别曲 其四》原文

心如红豆蔻,两瓣苦相连。

愿得重欢好,同衾及富年。

现代文赏析、翻译

《红豆蔻心》

赏析:此诗以红豆蔻为喻,将分离的苦楚与重逢的期盼巧妙融合。"两瓣苦相连"既写物态,更诉离情,苦涩中见深情。"同衾及富年"之愿,质朴真挚,展现了诗人对长相厮守的朴素向往。全诗语言简净,意象鲜明,在清丽婉转中道尽相思之苦与团圆之盼。

现代文译文: 我的心就像红豆蔻的果实, 两瓣紧紧依偎却各自苦涩。 只盼能与你再度欢好相守, 共枕同眠直到白发暮年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号