登录

《焚香作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《焚香作》原文

夜夜焚香到晓钟,鸣琴亦未绿尘封。

诗因五岳辞多怪,酒得诸花味更浓。

欲补图经先太华,将营服食首乔松。

乘时未敢频为客,燕雀卑栖且一峰。

现代文赏析、翻译

《焚香作》现代文译文:

每夜燃香直到晨钟敲响, 古琴未蒙尘依然在弹奏。 诗篇因五岳而词句奇崛, 美酒浸百花滋味更醇厚。 想续写山志先登太华山, 要修炼长生首选食松针。 时局未稳不敢频作远客, 如燕雀般暂栖一座低峰。

赏析:

这首七律展现了诗人作为遗民诗人的隐逸情怀与精神追求。诗歌通过"焚香""鸣琴"等意象,构建出一个清雅脱俗的文人空间。

艺术手法上,诗人善用对比:"夜夜"与"晓钟"形成时间跨度,"五岳"与"一峰"构成空间对照。颈联"欲补""将营"的设想与尾联"未敢""且"的退守形成情感张力。

情感表达含蓄而深沉,既有"诗因五岳"的壮怀,又有"燕雀卑栖"的无奈。尾联尤其体现遗民诗人身处易代之际的谨慎与坚守,将豪情内敛为栖居一峰的淡泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号