登录
[清] 屈大均
白头陈给事，五岳去何迟。
君父真无所，神仙亦后时。
折梅过大庾，炊黍忆东菑。
此日宜高卧，浮山与尔期。
《送陈五黄门访药禅师 其一》赏析
这首赠别诗以"白头"开篇，暗示友人宦海浮沉的沧桑。诗人以"五岳去何迟"的诘问，既是对友人迟暮远游的关切，又暗含对仕途羁绊的微讽。"君父真无所"二句运用递进手法，将忠君之责与求仙之念并置否定，凸显超脱尘俗的决绝。颈联"折梅""炊黍"的意象组合极具张力，大庾岭的寒梅与东菑的炊烟构成精神漫游与田园归隐的双重象征。尾句"浮山与尔期"以道教圣地收束，将送别之意升华为共同追寻精神彼岸的约定。全诗在五言律诗的严谨格律中，通过时空跳跃的意象转换，展现了诗人对宦途倦客的深切理解与出世情怀的共鸣。
现代文译文： 白发苍苍的陈给事啊 你访五岳为何这般迟迟 君恩父命终成虚妄 求仙问道也已错过佳期 折取梅枝穿越南岭关隘 煮黍饭时总忆东郊田畦 今日正该高枕安卧 我与你相约在浮山仙境里
微信扫一扫
屈大均诗词推荐