登录
[清] 屈大均
从今泪应竹枝歌，秋夜猿声三峡多。
况复峨嵋一片月，飞来飞去奈君何。
《送诸骏男之蜀》赏析
这首七言绝句以"泪"字开篇，奠定了全诗凄婉的基调。诗人运用"竹枝歌"这一巴蜀民歌意象，暗示友人将去的远方风情，而"泪应"二字则道出别离之痛已深入骨髓，连民歌都染上泪痕。
中二句通过"秋夜猿声"与"峨嵋月"的意象叠加，构建出蜀地特有的视听画卷。猿啼本已凄切，在秋夜三峡的背景下更显苍凉；而峨嵋山的明月"飞来飞去"，既写月影徘徊之态，又暗喻游子漂泊无依。两个"飞"字的重复使用，强化了动态的孤寂感。
末句"奈君何"三字尤为精妙，表面写月影无奈，实则道尽诗人对远行友人的牵挂与无力挽留的惆怅。全诗将地理风物与离情别绪完美融合，在28字中完成时空转换，由眼前别宴联想到蜀地风物，体现出诗人"神韵派"诗歌含蓄深婉的特质。
现代文译文： 从此我的泪水 将浸透巴蜀的竹枝歌谣 秋夜三峡的猿啼 一声比一声凄怆 更何况峨眉山巅 那徘徊不去的月光 绕着你的身影飞旋 却终究无能为力
微信扫一扫
屈大均诗词推荐