登录

《蜀冈怀古 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《蜀冈怀古 其一》原文

玉槛珠帘总一丘,春魂多半在迷楼。

蘼芜亦爱雷塘路,十月青青自不秋。

现代文赏析、翻译

《蜀冈怀古 其一》赏析

这首怀古诗以蜀冈为背景,通过意象的并置与对比,展现历史沧桑与自然永恒的主题。首句"玉槛珠帘总一丘"以富贵意象与荒冢并置,暗示繁华终归尘土;次句"春魂多半在迷楼"将春日精魂与隋炀帝的迷楼典故结合,暗喻历史兴亡。后两句笔锋一转,以蘼芜草在雷塘路上十月犹青的景象,展现自然生命力的顽强,与人事变迁形成鲜明对照。诗人通过这种时空交错的写法,既表达了对历史兴衰的感慨,又寄寓了对自然永恒的生命礼赞。

现代文译文: 那些雕玉栏杆珍珠帘幕终成荒冢一堆, 春天的精魂多半还萦绕在当年的迷楼。 就连野生的蘼芜也眷恋这雷塘旧道, 十月里依然青翠,全不管已是深秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号