登录
[清] 屈大均
开处千山万壑香，一花一叶是君王。
心伤野死重瞳似，再拜春丛涕泪长。
《杜鹃花其四》赏析
这首七绝以杜鹃花为媒，抒发了诗人对故国沦亡的沉痛哀思。前两句"开处千山万壑香，一花一叶是君王"写杜鹃花开遍山野的盛况，却暗含深意——诗人将每朵花都视为君王化身，暗示对明朝覆灭的追念。后两句"心伤野死重瞳似，再拜春丛涕泪长"直抒胸臆，用舜帝重瞳的典故暗指南明永历帝，诗人面对春花不禁涕泪长流，其忠贞之情令人动容。
现代文译文： 当杜鹃花开遍千山万壑， 每一片花瓣都让我想起逝去的君王。 伤心那野地葬身的圣主如同舜帝重瞳， 我在春花丛中再三跪拜，泪水沾湿衣裳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐