登录

《简书得乾蝴蝶 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《简书得乾蝴蝶 其二》原文

羽化罗浮不记年,丹书蚕食得神仙。

蜉蝣衣服消冰雪,科斗文章老洞天。

尸浊定知悲玉斧,魂香应尚在花田。

无情易谢人间世,朽麦生涯信可怜。

现代文赏析、翻译

《简书得乾蝴蝶 其二》现代文译文:

羽化成仙在罗浮山已不计年岁, 蚕食丹书典籍终成神仙身。 蜉蝣般脆弱的衣裳消融于冰雪, 蝌蚪形的文字在洞天渐渐老去。

肉身浊重想必会悲叹玉斧的锋利, 魂魄的芳香应当还留在那片花田。 无情之物最容易在人间凋谢, 如腐朽麦穗的生命确实可怜。

赏析:

这首七律以"乾蝴蝶"为意象,展现了诗人对生命短暂与修道永恒的深刻思考。诗中"羽化罗浮"与"丹书蚕食"形成鲜明对比,暗示修道者既要超脱尘世,又需潜心钻研。颔联以"蜉蝣衣服"和"科斗文章"两个精妙比喻,道出修道过程中物质与精神的消长变化。颈联"尸浊"与"魂香"的对照,体现了诗人对肉身局限与精神永存的辩证认识。尾联"无情易谢"直指生命本质,而"朽麦生涯"的意象更强化了人生短暂的悲凉感。全诗以蝴蝶羽化为线索,层层递进,展现了诗人对生命、修道与永恒的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号