登录

《寄上石西州某知州》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄上石西州某知州》原文

闻君称本使,南度鬼门关。

催贡驰官骑,宣威向属蛮。

诗题铜柱上,名满象林间。

不受交夷献,留金在谅山。

现代文赏析、翻译

《寄上石西州某知州》现代文译文: 听说您奉皇命出使,向南穿越险恶的鬼门关。 派遣快马催缴贡赋,向归附的蛮族宣示威严。 将诗篇题写在铜柱之上,威名传遍象林山野间。 拒绝接受交趾夷人的进献,把黄金留在了谅山边。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人对友人出使边关的赞美之情。首联"闻君称本使,南度鬼门关"以"鬼门关"这一险要之地,暗示出使路途艰险。颔联"催贡驰官骑,宣威向属蛮"通过"催贡""宣威"等动作描写,展现使臣威严。颈联"诗题铜柱上,名满象林间"用铜柱题诗的典故,赞颂友人功绩。尾联"不受交夷献,留金在谅山"则突出友人廉洁形象。全诗语言简练,用典自然,既展现了友人出使的艰辛,又歌颂其廉洁奉公的品格,体现了诗人对清正官员的推崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号