登录

《送人游雁荡 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送人游雁荡 其二》原文

峰峰在谷中,芙蓉不可见。

下注大龙湫,何峰多白练。

现代文赏析、翻译

《送人游雁荡 其二》赏析

这首五言绝句以凝练笔触勾勒出雁荡山的独特景致。首句"峰峰在谷中"运用叠字手法,既强化了群峰环抱的视觉效果,又暗合雁荡山"谷中藏峰"的地貌特征。次句"芙蓉不可见"以虚写实,借想象中的芙蓉花暗喻隐没在云雾中的秀丽山峰,赋予山景朦胧美感。

后两句笔锋陡转,由静态描写转入动态呈现。"下注大龙湫"四字如飞瀑直泻,既点出雁荡名瀑的地理位置,又以"注"字精准捕捉瀑布的动势。末句"何峰多白练"设问作结,将瀑布比作悬挂峰间的白练,既呼应前句的"芙蓉"意象,又以疑问语气引发读者对山水交融之美的无限遐想。全诗仅二十字,却通过虚实相生、动静结合的写法,展现出雁荡山水的神韵。

现代文译文: 座座山峰深藏谷间 如隐若现的芙蓉难觅真颜 飞瀑直泻大龙湫 不知是哪座峰峦垂下这许多白练

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号