登录

《癸酉秋怀 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《癸酉秋怀 其七》原文

惨怛真无告,天民此益穷。

水浆情未尽,霜露怆难终。

涕泪全枯柏,形骸半死桐。

痛深悲创巨,斩剡势相同。

现代文赏析、翻译

《癸酉秋怀 其七》现代文译文:

内心悲苦无处诉说, 百姓生计愈发困穷。 滴水之恩尚未报答, 寒霜白露令人哀痛难终。 泪水已使柏树枯槁, 身躯如半死梧桐。 创痛深重悲难抑, 如同刀斧斩剡般相同。

赏析:

这首五言律诗以沉郁顿挫的笔触,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情和个人身世的悲怆。诗中"惨怛""益穷"等词层层递进,展现社会苦难。"水浆情"与"霜露怆"形成冷暖对比,凸显感恩与现实的矛盾。"枯柏""死桐"的意象运用精妙,既写实又象征,将个人悲痛与自然景物融为一体。尾联以"斩剡"作比,将无形之痛化为有形,戛然而止却余韵悠长。全诗对仗工整而情感真挚,体现了诗人诗歌沉雄悲慨的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号