登录
[清] 屈大均
江中蕉叶似，小艇卖鱼家。
蚝疍虽无女，钗鬟亦有花。
荡桡杨柳浦，晒网鹭鹚沙。
白发多公姥，萧萧水一涯。
【原创赏析】
这首五律以白描手法勾勒出岭南水乡的渔家生活图景。首联"蕉叶似"的比喻新颖独特，将江面波纹与蕉叶纹理相映成趣，暗示诗人观察之细腻。中二联对仗工稳，"蚝疍"与"钗鬟"、"荡桡"与"晒网"形成生活场景的蒙太奇，疍家女子以鲜花饰鬓的细节，在质朴中见灵动。尾联"白发公姥"的意象与"萧萧水涯"的意境相融，既写实景又暗含人生迟暮之叹。全诗语言清浅如话，却通过"卖鱼家""鹭鹚沙"等典型意象，构建出富有地域特色的水墨画卷。
【现代文译文】
江面波纹宛如舒展的芭蕉叶 小渔船是水上卖鱼的人家 采蚝的疍民虽不见姑娘身影 她们鬓角却簪着野花 柳岸边船桨轻轻摇荡 白鹭栖息的沙洲晾晒渔网 白发苍苍的老翁老妪 独居在水天苍茫的远方
微信扫一扫
屈大均诗词推荐