登录

《白华园作 其二十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《白华园作 其二十五》原文

四星明狗国,犹在斗魁东。

天象何时变,吾兹怨道穷。

现代文赏析、翻译

《白华园作 其二十五》赏析

这首五言绝句以天象为喻,展现了诗人对时局与个人命运的深沉感慨。"四星明狗国"开篇即以星象暗喻异族统治,"犹在斗魁东"进一步强化了这种异族势力盘踞不去的意象。诗人以天象暗指人间政治格局,星象不变象征统治格局未改,流露出对异族统治的隐忍不满。

"天象何时变"一句转折,既是对星象变化的期待,更是对时局变革的殷切期盼。末句"吾兹怨道穷"直抒胸臆,道出诗人面对现实困境的无奈与愤懑。全诗借天象抒怀,将个人命运与国家兴衰紧密相连,体现了诗人作为遗民诗人的家国情怀。

现代文译文: 四颗明星照耀着异族疆域, 依然高悬在北斗之东。 这天象何时才能改变? 我在此感叹世道已至穷途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号