登录

《渔者歌 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《渔者歌 其一》原文

取鱼大滥二滥,捕蟹三沙四沙。

潮落不归村舍,月明同宿芦花。

现代文赏析、翻译

《渔者歌 其一》现代文译文: 捕鱼时穿过大滥二滥水域, 捉蟹时行遍三沙四沙浅滩。 潮水退去也不回村中歇息, 明月下与芦花共眠水畔。

赏析: 这首渔歌以简练明快的语言勾勒出渔人漂泊不定的生活图景。前两句通过"大滥二滥"、"三沙四沙"的地名叠用,形成独特的节奏感,既展现了渔人广阔的作业范围,又暗含漂泊无定的生活状态。后两句"潮落不归"与"月明同宿"形成工整对仗,将渔人随潮汐而居、以天地为家的洒脱情怀表现得淋漓尽致。全诗以白描手法,不着修饰,却通过渔人日常的四个片段,塑造出一个与自然融为一体的渔者形象,体现了诗人对简朴自由生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号