登录

《高山流水 王惠州生日》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《高山流水 王惠州生日》原文

一麾出守向南禺。

似坡仙、处处西湖。

玉局是前身,炎方散吏斯须。

长庚客、白玉仙儒,神交汝。

相见罗浮四百,秘授阴符。

待蓬莱罢相,把臂在虚无。

寰宇。

寒帷且名郡,当盛暑、泛菂浮菰。

玉轸按南薰,一曲早慰来苏。

沐清凉、长在冰壶。

时飞啸,声共惊泉九十,喷薄杉梧。

恁风流岂羡,庄老与天徒。

现代文赏析、翻译

《高山流水·王惠州生日》现代文赏析

这首贺寿词以瑰丽想象构筑仙道意境,上阕开篇"一麾出守"四字即展现寿主王惠州作为地方官的气度。词人巧妙将寿主比作苏轼(坡仙),暗喻其文采风流,更以"玉局前身"(苏轼曾任玉局观提举)点明二者精神传承。"长庚客"(太白星化身)与"白玉仙儒"的称谓,将寿主形象提升至谪仙境界。下阕"寒帷名郡"转写现实治绩,暑日泛舟的闲适与"玉轸南薰"的琴音,共同勾勒出寿主清雅的生活意趣。末句"岂羡庄老天徒"以超然姿态作结,彰显寿主超越世俗的品格。全词虚实相生,既见祝寿之诚,更显知己相契之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号