登录
[清] 屈大均
万岁山前树，无春到澥棠。
宫云空漠漠，沟水自泱泱。
天地馀蒿里，龙蛇有白杨。
陇西鹦鹉在，何处问君王。
《燕京述哀 其五》赏析
这首五言律诗以冷峻的笔触勾勒出明亡后的燕京景象。诗人通过"万岁山"这一前朝象征起笔，以"无春"二字奠定全篇悲凉基调。"澥棠"暗用《诗经》典故，暗示盛世不再。中二联工整对仗，"宫云漠漠"与"沟水泱泱"形成空间张力，将视线从宫阙引向郊野。"蒿里"与"白杨"两个意象并置，既写实景又暗含《蒿里》挽歌与"白杨多悲风"的文学传统。尾联"陇西鹦鹉"用祢衡典故，以能言禽鸟反衬人间失语，结句"何处问君王"的叩问，将个人哀思升华为时代悲歌。全诗善用比兴，在景物白描中寄寓黍离之悲。
现代文译文： 万岁山前的树木啊 再不见春风吹拂澥棠 宫阙上空的云霭徒然弥漫 护城河水兀自流淌 天地间只剩丛生野蒿 龙蛇盘踞的白杨萧瑟生长 陇西来的鹦鹉犹在 却向何处寻问旧日君王
微信扫一扫
屈大均诗词推荐