登录

《李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋 其三》原文

萧条陈孺子,黄老学多年。

贫贱非轻世,精诚自格天。

鸾刀挥社日,翎羽拂春烟。

既醉骊驹驾,欢娱惜此筵。

现代文赏析、翻译

《李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋 其三》赏析

这首五律以陈氏兄弟为主角,展现了清贫隐士的风骨。首联"萧条陈孺子,黄老学多年"勾勒出主人公清贫修道的形象,黄老之学的研习暗示其超然物外的精神追求。颔联"贫贱非轻世,精诚自格天"辩证地表达了安贫乐道与精诚感天的统一,彰显了士人虽处贫贱却不弃世的精神高度。

颈联"鸾刀挥社日,翎羽拂春烟"运用道教意象,鸾刀象征斩断尘缘的法器,翎羽暗指飞升的仙姿,将饯别场景升华至超凡境界。尾联"既醉骊驹驾,欢娱惜此筵"以醉别收束,骊驹既指实有的坐骑,又暗含仙家坐骑之意,在欢宴中透露出对尘世欢聚的珍惜与对仙游的向往。

全诗在饯别题材中别开生面,将道家出世情怀与人间真挚友情完美融合,展现了诗人作为遗民诗人特有的精神世界。

现代文译文: 那位清贫的陈氏学子, 研习黄老之学已多年。 身处贫贱并非轻视人世, 精诚所至自能感通上天。 挥动鸾刀在社祭之日, 仙鹤翎羽轻拂春烟。 酒醉后跨上黑色骏马, 珍惜这最后欢聚的盛宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号