登录
[清] 屈大均
翩翩书记去从军，彩笔凭将扫阵云。
东指蓝关风旆捲，功名好慰望诸君。
《口占送陈献孟之兴宁》赏析
这首七绝以豪迈的笔调描绘了文人从军的壮举。首句"翩翩书记"四字，既点明友人身份，又以"翩翩"二字勾勒其儒雅风姿。"彩笔扫阵云"的意象尤为精妙，将文人的才情与军事韬略完美融合，暗示友人将以文韬武略建功立业。后两句写行军场景，"风旆捲"三字生动传神，而"功名慰诸君"则寄托了诗人对友人建功立业的殷切期望。
现代文译文： 那位风姿翩翩的书记官投身军旅， 他手中的彩笔定能驱散战场的阴云。 向东遥指蓝关，只见军旗在风中翻卷， 愿他建立功业，不负诸位挚友的殷殷期盼。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐