登录
[清] 屈大均
尔有潇湘竹，枝枝写赠人。
分予慈孝笋，散作一林春。
去及朱明节，归娱白发亲。
苍苍秦驻月，长为草堂新。
《潇湘竹影里的孝思长歌——诗人<送严止峰>新绎》
赏析： 此诗以潇湘竹为情感载体，构建出三重意境空间。首联"枝枝写赠人"以竹枝为墨笔，将文人雅士的赠别传统点化为自然意象。颔联"慈孝笋"的独创性意象，既实指竹笋的鲜嫩形态，又暗喻孝道如春笋破土的生命力。颈联"朱明节"（端午节）与"白发亲"形成时空对仗，在节日归省的细节中寄托儒家伦理。尾联"秦驻月"用秦始皇驻跸典故意象，与"草堂"的隐逸意象形成张力，暗示无论仕隐，孝道永新。
现代文译文： 你怀揣着湘江畔的翠竹 每根枝条都在书写赠别的诗行 分给我几株蕴含孝心的嫩笋 让它们在山林里播撒整个春天
启程时正值端午菖蒲飘香 归来要为白发双亲承欢尽孝 看那秦皇驻跸处的苍茫月色 将永远为你草堂的屋檐镀上新光
微信扫一扫
屈大均诗词推荐