登录
[清] 屈大均
去岁花朝后，华堂燕喜时。
宾僚三益会，孝友一人期。
别管吹吴曲，离弦写楚辞。
自今高咏史，月夜复谁知。
《送王将军 其四》赏析
这首五言律诗以追忆开篇，通过今昔对比抒发别离之情。首联"去岁花朝后，华堂燕喜时"以花朝节后的欢宴场景起兴，暗含时光流逝之叹。"燕喜"二字既写实景，又暗喻君臣相得之乐。颔联"宾僚三益会，孝友一人期"用典精妙，"三益"化用《论语》"益者三友"典故，既赞将军德才，又显宾主相得；"孝友"则凸显将军品德，暗含诗人期许。
颈联"别管吹吴曲，离弦写楚辞"转写离别，吴曲楚辞的意象选择极具匠心：吴地乐曲多柔美，暗喻往昔欢愉；楚辞多哀怨，预示别后相思。尾联"自今高咏史，月夜复谁知"将情感推向高潮，月夜独咏的意象既见孤高，又含知音难觅之憾。全诗时空交错，今昔映照，用典自然，在清婉中见沉郁，展现了诗人作为遗民诗人的独特气质。
现代文译文： 记得去年花朝节过后， 华美厅堂里燕子欢鸣时。 宾客僚属如"三益"相聚， 孝悌友爱的典范唯你一人。
离别的管乐奏起吴地曲调， 断弦的琴声谱写楚辞哀章。 从今往后我独自高吟史册， 明月夜里还有谁能共赏？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐