登录

《登香炉峰》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《登香炉峰》原文

香炉峰万仞,吾度鹊桥来。

明月随霜簟,天河接玉杯。

花间禹穴出,霞外赤城开。

长啸凌沧海,仙人安在哉。

现代文赏析、翻译

《登香炉峰》现代文译文: 我跨过鹊桥而来 面对万丈高的香炉峰 明月铺洒在霜白的竹席上 银河仿佛要流进我的玉杯 山花丛中禹王穴若隐若现 云霞尽头赤城山豁然开朗 向着苍茫大海纵声长啸 传说中的仙人今在何方

赏析:

这首五律展现了诗人登临香炉峰时的壮阔胸怀与飘然逸兴。诗中"万仞"与"鹊桥"的意象组合,既突出山势之险峻,又暗含登临如登仙境的意趣。颔联"明月随霜簟,天河接玉杯"以细腻笔触写宏大意境,将天象与饮具相勾连,展现诗人与天地共饮的豪情。

颈联用"禹穴""赤城"两个典故,既实写山景又暗含治水圣迹与道教仙山的文化意蕴。尾联"长啸凌沧海"的狂放与"仙人安在哉"的怅惘形成张力,在豪迈中透露出对仙道境界的追慕与质疑。全诗将实景与想象、豪情与哲思熔于一炉,体现了诗人诗歌雄奇飘逸的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号