登录
[清] 屈大均
往日园陵畔，千株间白云。
芳馨灵谷寺，灌溉羽林军。
乱点钟山翠，争衔麋鹿群。
高皇多手泽，如雪日氤氲。
《灵谷探梅 其一》赏析
这首五律以灵谷寺梅花为咏叹对象，通过时空交错的笔法，展现了明孝陵一带梅花的盛景与历史沧桑。诗人以"白云"喻梅，既写其繁茂如云，又暗含高洁之意。颔联"芳馨"与"羽林军"的并置，巧妙地将自然景物与历史记忆相勾连，当年守卫皇陵的羽林军身影仿佛仍在花间隐现。颈联"乱点"二字尤为精妙，既描摹出梅花点缀钟山翠色的实景，又以"争衔"拟人笔法写出麋鹿赏梅的生动画面。尾联追忆朱元璋亲手栽植的典故，"如雪日氤氲"的意象将历史烟云与眼前花海融为一体，在虚实相生中完成对逝去王朝的深情回望。
现代文译文： 昔日的皇家陵园旁， 千树梅花掩映在白云间。 灵谷寺飘荡着清幽芬芳， 曾见证羽林军取水浇灌。 错落点缀着钟山青翠， 引得麋鹿群争相赏玩。 太祖皇帝亲手种植的梅林， 如雪般绽放，在日光中朦胧流转。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐