登录
[清] 屈大均
已恨关山阔，还愁鼓角悲。
家贫难在外，年长易伤离。
弟妹农桑苦，园林雨雪迟。
梦中见慈母，白发总如丝。
《已恨》现代文译文：
早已怨恨关山阻隔天地远， 又闻军中鼓角声更添悲。 家境贫寒漂泊在外实艰难， 年岁渐长最易感伤离别时。 遥想弟妹耕作养蚕多辛苦， 故乡园林遭逢雨雪来得迟。 夜来梦中得见慈祥老母亲， 满头白发总是如丝惹泪湿。
赏析：
这首五言律诗以沉郁顿挫的笔触，抒发了诗人羁旅在外的深沉乡愁。全篇采用"已恨-还愁-难-易-苦-迟-见-总"的递进式情感结构，将游子思乡的复杂心绪层层展开。
首联"关山阔"与"鼓角悲"形成空间与听觉的双重压抑，奠定全诗苍凉的基调。颔联直陈贫士远游的生存困境，"年长易伤离"道尽人生况味。颈联笔锋转向对家乡亲人的悬想，"农桑苦"与"雨雪迟"的细节描写，使思念之情更显真切。尾联"梦中见慈母"的意象尤为动人，以"白发如丝"的视觉形象收束全诗，将游子对岁月流逝的惊心与对亲情的眷恋表达得淋漓尽致。
诗中"关山""鼓角""农桑""园林"等意象群，构建出清代文人特有的家国情怀与田园之思，而"慈母白发"的经典意象，则超越了时代局限，成为永恒的情感符号。全诗对仗工稳而不失自然，情感沉挚而不流于直露，体现了诗人作为遗民诗人深沉内敛的艺术风格。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐