登录
[清] 屈大均
居庸一口容人。
开门谁揖黄巾。
虎豹何曾苦辛。
黑松林里，无劳间道通秦。
《天净沙·塞上 其八》现代文赏析：
这首边塞小令以居庸关为背景，勾勒出塞上独特的军事气象。首句"居庸一口容人"以关隘的咽喉之势起笔，用"一口"的具象描写凸显其险要。次句"开门谁揖黄巾"用反诘语气，暗指守关将士的警惕，连黄巾军这样的起义军也难以叩关。
后三句转入对自然环境的描写，却暗含深意。"虎豹何曾苦辛"表面写猛兽自在，实则暗喻守关将士如虎豹般威猛；"黑松林里"的幽深景象，与末句"无劳间道通秦"形成呼应，表明此处天然险阻，无需担心敌人偷越小道。全篇通过地理险要与自然威势的叠加，塑造出不可逾越的军事屏障意象。
现代文译文： 居庸关像一张巨口吞吐着行人， 城门开启时谁会向黄巾军行礼相迎？ 山中的虎豹又何曾经历过什么艰辛。 那幽暗的松林深处， 根本不需要担心会有秘密小道通向秦地。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐