登录

《渔谣》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《渔谣》原文

鳝多乌耳,蟹尽黄膏。

香粳换取,下尔香醪。

现代文赏析、翻译

《渔谣》现代文译文: 鳝鱼肥美乌耳鲜, 螃蟹满壳黄膏甜。 新收香稻换美酒, 且将佳酿倾樽前。

赏析:

这首渔谣以简练笔墨勾勒出水乡渔民的日常生活图景。前两句"鳝多乌耳,蟹尽黄膏"运用典型意象,通过"乌耳"(鳝鱼头部特征)和"黄膏"(蟹黄)的细节描写,既展现了渔获的丰美,又暗含收获的喜悦。动词"多"与"尽"形成巧妙呼应,暗示着物产的富足。

后两句"香粳换取,下尔香醪"转入生活场景的描绘,"香粳"与"香醪"的重复用字营造出韵律美,展现了以物易物的质朴交易方式。"下"字用得尤为精妙,既指斟酒动作,又暗含放下劳作、享受生活的意味。

全诗仅十六字,却完整呈现了从捕捞到交易的渔家生活链,语言质朴却意境丰满,体现了诗人作为岭南诗人对水乡生活的细腻观察。诗中透露出知足常乐的生活哲学,与诗人隐居后的心境相契合,具有浓郁的地方色彩和生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号