登录
[清] 屈大均
幕府依严武，溪堂筑浣花。
雄才惊不世，浪迹托为家。
岳吐孤生竹，天含五色霞。
年年持献寿，忠信是丹砂。
《寿榆林赵侯 其二》赏析
这首祝寿诗以雄浑笔触勾勒出一位隐逸高士的形象。首联"幕府依严武，溪堂筑浣花"运用典故，以严武幕府喻赵侯仕途背景，以杜甫浣花溪草堂喻其隐逸情怀，形成仕隐交融的意境。颔联"雄才惊不世，浪迹托为家"展现主人公超凡才华与洒脱性情，用"惊"字突出其才情卓绝，"托"字暗含随遇而安的旷达。
颈联转写自然意象，"岳吐孤生竹"以拟人手法写山岳孕育修竹，暗喻赵侯品格孤高；"天含五色霞"则渲染祝寿时的祥瑞氛围。尾联"年年持献寿，忠信是丹砂"将祝寿主题升华，以道家炼丹的"丹砂"喻忠信品德，既切合寿辰主题，又彰显主人公的精神境界。全诗用典自然，对仗工整，在祝寿诗中别具一格。
现代文译文： 在严武般的幕府中建立功业 在浣花溪畔筑起闲居厅堂 惊世才华超越凡俗 漂泊生涯当作故乡 山岳孕育孤傲的翠竹 天空蕴含绚丽的霞光 年复一年献上寿礼 忠诚信义就是长生丹方
微信扫一扫
屈大均诗词推荐