登录

《答陆子馈药》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答陆子馈药》原文

哀乐销人尽,中年贵遣情。

无才营服食,多病愧平生。

月冷含霜气,风悲带雁声。

感君频馈药,高举觉身轻。

现代文赏析、翻译

《答陆子馈药》赏析

这首五言律诗展现了诗人中年时期对生命的深刻体悟。首联"哀乐销人尽,中年贵遣情"以凝练笔触道出人生至理,将情感消耗与中年心境巧妙融合。"销"字精警,暗示岁月对人的消磨。颔联转向现实困境,"无才""多病"的自谦中暗含不甘,形成强烈的情感张力。

颈联写景尤为精彩,"月冷含霜气,风悲带雁声",以视听通感营造出凄清意境。霜月、悲风、雁声三个意象层层递进,既是自然写照,更是诗人内心投射。尾联点题而不失含蓄,"频馈药"见友情之厚,"高举觉身轻"则暗用《庄子·逍遥游》典故,在病痛中仍保持精神超脱。

现代文译文: 悲欢耗尽人生精气, 中年最重放下执迷。 无才操持衣食生计, 多病惭愧半世行迹。 寒月凝着霜的气息, 悲风捎来雁的哀啼。 感念您屡赠良药, 精神超然顿觉身轻如羽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号