登录
[清] 屈大均
有鸟名苏耽，千载蓬莱还。
为亲植朱橘，离离成神丹。
孝子贵锡类，天性谁能残。
子慕秦王女，吹箫心孔閒。
幽贞少不字，学道怀骖鸾。
牵牛俟银汉，匏瓜期绛天。
日月一夫妇，交会相回旋。
子今勉于归，及此冰犹坚。
阳雁喜朝日，夭桃矜春妍。
鸡鸣警君子，夙夜礼无愆。
尊章益虔事，当得王母怜。
《有鸟篇送妹 其一》赏析
这首送别诗以神话意象构筑起一个瑰丽的祝福空间。诗人借用苏耽化鹤、秦女吹箫等典故，将妹妹比作出尘的仙子，既赞美其高洁品格，又寄托深切期许。
诗中"朱橘成丹"的意象尤为精妙，既暗喻孝道可感天动地，又以仙家之物象征妹妹的纯真本性。"牵牛俟银汉"与"匏瓜期绛天"形成时空对仗，既表现待字闺中的清贞，又暗含对良缘的祝愿。末段"鸡鸣警君子"等句回归现实礼教，在仙凡交融中完成对妹妹的道德嘱托。
现代文译文： 传说有仙鸟名叫苏耽，千年后从蓬莱飞还。为双亲栽种红橘树，累累果实化作仙丹。 孝心可贵能感化万物，纯真天性岂容摧残。你爱慕那秦宫弄玉，吹箫时心境多恬淡。 幽静贞洁久待良配，修道常想驾乘青鸾。像牛郎等待银河会，似匏瓜守望绛霄天。 日月本是一对夫妻，轮回运转永相伴。妹妹如今出嫁远去，趁这冰坚时节启程。 向阳鸿雁喜迎晨光，娇艳桃花自矜春容。鸡鸣提醒贤德之人，早晚守礼莫有疏漏。 恭敬侍奉尊长姑舅，必得西王母垂爱怜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐