登录
[清] 屈大均
徭洞绵蛮语不真，竹枝多作与茶人。
西瓯士俗工歌唱，莫向花前听入神。
《送袁休庵通政 其七》赏析
这首七绝以岭南少数民族风情为背景，通过描绘当地独特的音乐文化，展现了诗人对友人即将赴任之地的风土人情的关注。诗中"徭洞"指岭南瑶族聚居地，"绵蛮语不真"生动表现了少数民族语言的婉转难辨。后两句写当地人以竹枝歌与采茶人相和，西瓯（古百越之地）士人擅长歌唱的习俗，末句"莫向花前听入神"既是对友人不要过分沉迷的劝诫，又暗含对当地音乐魅力的赞叹。
现代文译文： 瑶寨里歌声婉转难辨真意， 采茶人常和着竹枝调吟唱。 西瓯自古就有善歌的风俗， 可别在花丛前听得太入迷。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐