登录
[清] 屈大均
翁莫蹈冰，翁莫蹈冰，黄河十月冻未成。
泥上滑滑，下未生骨。
狐尾重大，不敢超忽。
翁与阿孙，瘒瘃无履袜，中流俱陷苦仓卒。
贷粟不能，且减二口。
奈此黄头儿，宁死我衰朽。
家人哭，但望归，虽有翁与孙，不能易升斗。
邻鸡未鸣，村未吠狗，妇子被发沿河走。
堤上问无人，有人不言空摇手。
问取黄小狐，小狐跳踯扬其拇。
云：翁扶孙肩，孙牵翁肘。
所入坎窞大如臼，冰开须臾合已久。
哀哀哭，至黄昏。
河伯笑，声且吞。
蛟龙不忍食，留翁腊，待冰龟，明年三月来招魂。
魂曰：噫嘻，孙尚存，河伯念孙小，育孙俾作鱼虾或风豚。
《蹈冰操》现代文译文：
（寒风中传来劝阻）老人家别踩冰啊，老人家别踩冰，黄河十月还没冻实呢。泥面滑溜溜的，冰层薄得像没长骨头。连狐狸都拖着沉重的尾巴，不敢快步走。
可老翁带着小孙子，冻疮脚上没鞋袜，走到河心突然陷落多仓促。借粮借不到，家里又少了两口。这黄发小孙儿啊，宁可我这老骨头替他去死。
家人们哭着盼归人，纵有翁孙两条命，换不来半升救命粮。天未亮鸡未啼，村中狗也不叫，妇孺披发沿河跑。堤上问人人不应，偶遇行者只摆手。
问那河边的黄毛小狐狸，它蹦跳着竖起爪子说：看见老翁扶着孙儿肩，孙儿拽着爷爷肘。掉进的冰窟大如石臼，冰裂瞬息又封口。
哀哭声直到日黄昏，河伯暗笑不作声。蛟龙心软没吞吃，留老翁成腊肉干，等来年冰龟现，三月招魂到河边。
亡魂轻叹：哎呀呀，幸而孙儿还在世。河伯怜他年纪小，养他化作鱼虾或豚影，随波逐流度余生。
赏析：
这首叙事诗以"蹈冰"悲剧为切入点，展现了三重震撼人心的艺术维度：
一、环形叙事结构 开篇劝阻声与结尾魂语形成时空闭环，中间穿插狐狸视角的魔幻转场，使简单事故升华为命运寓言。河伯"笑且吞"与蛟龙"不忍食"的对比，凸显神性世界的残酷与慈悲。
二、贫困的具象化书写 "瘒瘃无履袜"的冻疮特写，"不能易升斗"的生存困境，将抽象饥寒转化为可触摸的痛感。邻人"空摇手"的沉默，比哭嚎更显绝望深度。
三、神话现实主义的悲悯 狐狸作为目击者的设计，既延续《诗经》"有狐绥绥"的比兴传统，又赋予民间传说色彩。河伯留翁作"腊"的想象，将死亡仪式化，最终孙儿可能"作鱼虾"的结局，暗示底层民众永恒的生存循环。
诗人通过冷峻的白描与瑰丽想象的切换，让读者在现实苦难与神话慰藉间震荡，最终完成对生命尊严的深沉叩问。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐