登录
[清] 屈大均
董生佣作致甘肥，天降神娥为秉机。
今日高堂惭孝养，故乡烟雾独归飞。
《哭华姜一百首·其七十五》赏析
这首悼亡诗通过今昔对比，展现了诗人对亡妻华姜的深切追思。前两句"董生佣作致甘肥，天降神娥为秉机"以董永遇仙的典故，追忆妻子当年如天仙降临般操持家务的贤惠形象。"致甘肥"与"秉机"两个细节，生动刻画出妻子勤俭持家的美德。后两句"今日高堂惭孝养，故乡烟雾独归飞"笔锋陡转，写如今双亲无人奉养的愧疚，以及妻子魂魄独自归乡的凄凉。"烟雾"意象既写实景又寓哀思，营造出缥缈迷离的悲怆氛围。全诗用典自然，虚实相生，在简练的语言中蕴含着对妻子品德的赞美与阴阳永隔的沉痛。
现代文译文： 当年我如董永般辛勤劳作维持生计， 你像天上仙女降临人间为我操持家务。 如今面对年迈的父母我羞愧难当， 只能目送你魂魄化作故乡的云雾独自飘飞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐