登录
[清] 屈大均
胭脂井里殉君王，花作陈宫二女香。
谁道小姑人不识，美人张孔两鸳鸯。
赏析： 这首七绝以青溪为背景，通过历史典故的巧妙运用，展现了诗人对南朝旧事的深沉感慨。首句"胭脂井里殉君王"直指陈后主与张丽华投井的悲剧，用"胭脂"二字既点明女性身份，又暗含血色意象。次句"花作陈宫二女香"将历史人物比作香花，既写其美艳，又暗喻其凋零。后两句笔锋一转，以"小姑"（青溪小姑）的视角，将张丽华、孔贵嫔比作鸳鸯，在看似轻描淡写的笔触中，暗含对红颜薄命的无限唏嘘。全诗用典自然，虚实相生，在短短二十八字中完成了对历史悲剧的诗意重构。
现代文译文： 那口染着胭脂的井中 曾为君王殉葬的倩影 化作陈朝宫苑里 两缕不散的花香 谁说青溪小姑不解人事 她分明记得 美人张氏与孔氏 原是交颈的鸳鸯一双
微信扫一扫
屈大均诗词推荐