登录
[清] 屈大均
翠华当日驻崧台，君作曹郎已见才。
天为祖宗留大老，人从烟水得深杯。
花争作菂穿桥出，鸟喜收香入户来。
龙马精神谁得似，七旬今正离珠胎。
《寿洪水部》赏析
这首七律以典雅工稳的笔触，描绘了寿星洪水部的精神风貌。首联"翠华当日驻崧台，君作曹郎已见才"追忆往事，以皇家仪仗为背景，凸显主人公早年显露的才华。颔联"天为祖宗留大老，人从烟水得深杯"转入祝寿主题，将寿星比作上天为家族留存的长者，在烟水胜境中享受祝酒之乐。
颈联"花争作菂穿桥出，鸟喜收香入户来"最为精妙，运用拟人手法写自然景物对寿星的祝福：莲花竞相绽放穿过桥洞，飞鸟欢喜地衔着花香飞入厅堂。尾联"龙马精神谁得似，七旬今正离珠胎"以龙马精神赞其体魄，将七十寿辰比作明珠初离蚌胎，既喻高寿难得，又暗含对未来的美好期许。
全诗用典自然，对仗工整，通过虚实相生的意象群，既展现了寿宴的热闹场景，又寄寓了对寿星品格与精神的崇高赞誉。
现代文译文： 当年皇家仪仗停驻崧台时 您任曹郎已显非凡才情 这是上天为宗族留存的长者 人们在云水间为您斟满寿酒 莲花争相绽放穿过桥洞 鸟儿欢快衔着花香飞入厅堂 这龙马般的精神谁能相比 七十华诞正如明珠初离蚌胎
微信扫一扫
屈大均诗词推荐