登录

《寄程蚀庵》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄程蚀庵》原文

万壑松声吹泬寥,一松飞作一天桥。

嗟君老作黄山客,独采松花不我招。

现代文赏析、翻译

《松壑云桥间的隐者之思》

赏析: 此诗以黄山松景起兴,通过"万壑松声"与"一松飞桥"的意象并置,构建出宏阔与奇绝并存的山水意境。诗人运用"吹泬寥"的听觉描写与"飞作天桥"的视觉幻化,使静态景物产生动态神韵。后二句转入对友人的嗔怪,"老作黄山客"既含欣羡又带调侃,"不我招"三字以看似埋怨的口吻,实则道出对隐逸生活的共同向往。全诗在松涛云桥的壮美背景中,寄托着文人雅士超脱尘俗的精神追求。

白话译文: 千山万壑的松涛声在空寂中回荡, 一棵飞松化作横跨云天的桥梁。 可叹你终老作了黄山隐士, 独自采摘松花却不唤我同往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号