登录

《自题易叶轩 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自题易叶轩 其五》原文

九卦先生忧患馀,年衰一倍惜居诸。

思求易史莲须阁,表里春秋作一书。

现代文赏析、翻译

《自题易叶轩 其五》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的学术志向与生命感悟。首句"九卦先生忧患馀"以《周易》九卦自喻,暗示诗人历经沧桑后的精神沉淀;"年衰一倍惜居诸"则通过时间流逝的感慨,凸显晚年对光阴的珍视。后两句"思求易史莲须阁,表里春秋作一书"转入学术追求,以"莲须阁"这一意象象征高洁的治学环境,而"表里春秋"的构想则体现了诗人融合《易经》与《春秋》的宏大抱负。全诗在简练的语言中,将生命体验与学术理想完美融合,展现了传统文人的精神境界。

现代文译文: 历经忧患如研习九卦的学者, 年岁渐老更觉光阴珍贵难求。 想在莲须阁中探寻易理史册, 将《春秋》的微言大义与《周易》的深邃哲理, 融会贯通著成一部传世之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号